вторник, 22 февруари 2022 г.

 When I am down and, oh my soul, so weary

When troubles come and my heart burdened be

Then, I am still and wait here in the silence

Until you come and sit awhile with me


You raise me up, so I can stand on mountains

You raise me up, to walk on stormy seas

I am strong, when I am on your shoulders

You raise me up to more than I can be


8


Да сме там аз и ти да не мислим за нищо,

аз и ти да сме там да забравим за всичко,

твоят свят споделен със мен,

да сме двама забравени за момент.


Пак ли сънувам, не знам какво да чувствам.

Дъх поемам и за миг променям целия свят.

Виждам различен, цвета във цвят обличам.

Този миг за мен и теб така обичам.


На нас отива ни да сме щастливи винаги,

да има дни, който минат ли да сме постигнали

това, което хиляди искали са да стигнат,

но само аз и ти двамата сме успели по сто.


Виж как мисля, чуй как дишам, прочети какво

написах. 


Помня те, още от дете,

сега светът побира се между нашите две ръце.

Подай ми чая, стопли ръцете си,

а нежността ти ще стопли лицето ми.


На нас отива ни, дъждът не е завинаги,

отива ни да ни вали на езерото с Лили.

Минават хиляди там и си мислят на глас,

а ние двамата там, стоим и си мислим за нас.


четвъртък, 3 февруари 2022 г.

 It was only a smile but my heart, it went wild
And I wasn't expecting that
Just a delicate kiss, anyone could've missed
I wasn't expecting that
Did I misread the sign? Your hand slipped into mine
I wasn't expecting that
You spent the night in my bed, you woke up and you said
"I wasn't expecting that"
I thought love wasn't meant to last
I thought you were just passing through
If I ever get the nerve to ask
What did I get right to deserve somebody like you?
I wasn't expecting that
It was only a word, it was almost mis-heard
'Cause I wasn't expecting that
But it came without fear, a month turned into a year
I wasn't expecting that
I thought love wasn't meant to last
Honey, I thought you were just passing through
If I ever get the nerve to ask
What did I get right to deserve somebody like you?
I wasn't expecting that
Isn't it strange how a life can be changed
In the flicker of the sweetest smile
We were married in spring
You know I wouldn't change a thing
Without an innocent kiss, what a life I'd have missed
If you'd not took a chance on a little romance
When I wasn't expecting that
Time doesn't take long, three kids up and gone
I wasn't expecting that
And when the nurses they came, said, "It's come back again"
I wasn't expecting that
Then you closed your eyes, you took my heart by surprise
I wasn't expecting that

-

 Foy Vance